4. Gantrisch-Halbmarathon findet nicht im 2011 statt / 4. Le semi-marathon de Gantrisch n’aura pas lieu en 2011.

Infolge diversen  personellen Engpässen im Vorstand muss auf die Durchführung  des beliebten Gantrisch-Halbmarathons  im 2011 verzichtet werden. Da s OK hat diesen Entscheid lange hinausgezögert in der Hoffnung, die nötigen Helferinnen oder Helfer  doch noch zu finden, aber leider ohne Erfolg. 

Wir bitten alle Sportlerinnen und Sportler, welche immer wieder an unserem Anlass teilgenommen haben, oder  heuer teilnehmen wollten um Verständnis. Besten Dank.

A la suite de différentes raisons d’ordre privées, nous avons dû renoncer à l’organisation du semi-marathon en 2011. Le comité d’organisation

a tout mis en œuvre pour repousser cette décision et trouver les bénévoles nécessaires, malheureusement sans succès. Des négociations afin de trouver des solutions sont actuellement en cours

dans le but d’organiser le 4ème semi-marathon de Gantrisch en 2012. Le comité d’organisation du semi-marathon de Gantrisch le souhaite de tout cœur.

Nous remercions tous les sportives et sportifs qui ont pris part à notre manifestation ou qui désiraient participer au semi-marathon cette année, de leur compréhension.